The Sting

ドラマのヴォイスを見ていたら、古い映画が好きな夫婦というのが出てきて、好きだった映画の例として出てきたのがこのThe Sting。見たことなかったのでひろこが図書館で借りてきて一緒に見ることにした。

大恐慌時代のイリノイ州ジョリエット。ロバート・レッドフォードが黒人のおっさんと白人の若者と組んで路上詐欺のようなことをやっていてたまたまやくざの使い走りから多額の金を盗むことに成功したところから話が始まる。レッドフォードはその金を女に貢ぐのとギャンブルで全部すってしまうのだが、黒人のおっさんはもう詐欺はやめてカンザスシティかどっかに引っ込むからシカゴの誰それの所に行けと言う。ところがその夜のうちにおっさんはやくざの手にかかってか殺されてしまい、レッドフォードは言われたとおりポール・ニューマンに会いに行ってやくざに復讐を計画する、という話だ。結局ポール・ニューマンの力でやくざから列車でのポーカーで金を騙し取った上、競馬ののみ行為に見せかけた詐欺に引き込んで最後には50万ドル奪い取る、という結果になる。

話は映像だけ見ていればだいたいわかったが、英語がいったい何を言っているのかまったくわからなかった。